Примеры употребления "Церкву" в украинском с переводом на русский

<>
Невдовзі було збудовано православну церкву. Недавно была построена православная церковь.
Збудували також церкву Серафима Саровського. Также возвели храм Серафима Саровского.
Сучасну Преображенську церкву було збудовано 1902 року. Преображенская церковь была построена в 1902 году.
Відвідувала Церкву адвентистів сьомого дня. Посещала Церковь адвентистов седьмого дня.
Іоанн заснував Голландську Православну церкву. Иоанн основал Голландский Православную церковь.
Альберт відводить Софі в церкву. Альберт уводит Софи в церковь.
Костел перебудували на православну церкву. Костел преобразован в православную церковь.
Церкву звели в готичному стилі. Церковь возведена в готическом стиле.
Церкву спроектував архітектор Г. Гоман. Церковь спроектировал архитектор Г. Гофман.
Пізніше Грем відкинула католицьку церкву. Позже Грэм отвергла католическую церковь.
Міські легенди називають церкву "козацькою". Городские легенды называют церковь "казацкой".
Гуманізм категорично не заперечував церкву. Гуманизм категорически не отрицал церковь.
Стару Михайлівську церкву було розібрано. Старая Михайловская церковь была разобрана.
Собор святих прикрашає Грузинську Церкву. Собор святых украшает Грузинскую Церковь.
Корейський і білий побудував церкву Корейское и белый построил церковь
Звеличує церкву величезний еліптичний купол. У церкви характерный эллиптический купол.
Цю величну церкву назвали Десятинною. Эту величественную церковь назвали Десятинной.
Придбайте церкву (Дії 20:28; Купите церковь (Деяния 20:28;
До палат прибудовано замкову церкву. К палатам пристроена замковая церковь.
Врятує церкву (Дії 2:47; Спасет церковь (Деяния 2:47;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!