Примеры употребления "Центрами" в украинском с переводом "центр"

<>
Переводы: все19 центр19
Проект фінансувався науковими центрами США. Проект финансировался научными центрами США.
Їхніми центрами були сотенні містечка. Их центрами были сотенные города.
ПФР є центрами аналізу інформації. ОФР являются центрами анализа информации.
Маскони знаходяться під центрами морів. Масконы находятся под центром морей.
Danone володіє 160 виробничими центрами. Danone владеет 160 производственными центрами.
Центрами його були Рідня, потім Київ. Центрами его были Родня, потом Киев.
Її центрами стали Лейден і Харлем. Ее центрами стали Лейден и Харлем.
Промисловими центрами були Пгндзаанк і Манеса. Промышленными центрами являлись Пгндзаанк и Манес.
Центрами виноробства були Франція, Іспанія, Італія. Центрами виноделия являлись Франция, Испа-ния, Италия.
Основними центрами видобутку бурого вугілля є: Основными центрами добычи бурого угля являются:
Релігійні організації представляються своїми центрами (управліннями). Религиозные образования представлены их центром (учреждениями).
посилився обмін між центрами музичної культури. усилился обмен между центрами музыкальной культуры.
Багато міст України стали вузівськими центрами. Много городов Украины стали вузовскими центрами.
Центрами автомобілебудування є Токіо, Кобе, Нагоя. Центрами автомобилестроения являются Токио, Кобе, Нагоя.
відстань між точками або центрами кіл; расстояние между точками или центрами окружностей;
Усі міста-мільйонери України є обласними центрами Все города-миллионеры Украины являются областными центрами
Гермонасса, Фанагорія, Горгіпія стають великими торговими центрами. Гермонасса, Фанагория, Горгиппия стали крупными торговыми центрами.
розвиток зв'язків із зарубіжними аналітичними центрами; развитие связей с зарубежными аналитическими центрами;
Американські університети стали глобальними дослідницькими та навчальними центрами. Американские университеты превратились в научные центры международного класса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!