Примеры употребления "Цар" в украинском с переводом "царь"

<>
Переводы: все74 царь65 цар8 король1
Антигон II Гонат - цар Македонії. Антигон II Гонат - македонский царь.
Всім віддані герой і цар, Всем отданы герой и царь,
Цар нагородив його заслуги честю Царь наградил его заслуги честью
Філіпп II Македонський - цар Македонії. Филипп II Македонский - царь Македонии.
Абісар: індійський цар, союзник Пора. Абисар - индийский царь, союзник Пора.
Мовив цар йому, - що скажеш? Молвил царь ему, - что скажешь?
Але цар довіряв гетьману безмежно. Но царь доверял гетману безгранично.
Перший цар Македонії - Пердікка I. Первый царь Македонии - Пердикка I.
ось бука, бука - російської цар! " Вот бука, бука - русской царь! "
Ти будеш цар землі рідної! Ты будешь царь земли родной!
І в світлицю входить цар, И в светлицу входит царь,
Сват приїхав, цар дав слово, Сват приехал, царь дал слово,
Жив-був славний цар Дадон. Жил-был славный царь Дадон.
Тритон (цар Лівії, або божество). Тритон (царь Ливии, либо божество).
Мітанійський цар був захоплений зненацька; Митанийский царь был застигнут врасплох;
Герої Індії: Пор: індійський цар. Герои Индии: Пор - индийский царь.
Цей цар карбував власну монету. Этот царь чеканил собственную монету.
Цар перетворюється фактично в самодержця. Царь превратился фактически в самодержца.
цар, хоч був стривожений сильно, Царь, хоть был встревожен сильно,
Цар особисто зустрів майбутню дружину. Царь лично встретил будущую супругу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!