Примеры употребления "Хвилю" в украинском с переводом "волна"

<>
Переводы: все22 волна22
повнометражний анімаційний фільм "Лови хвилю!". полнометражный анимационный фильм "Лови волну!".
"Вони вичавили першу хвилю лідерів". "Они вытеснили первую волну лидеров".
Зустрічайте першу хвилю Summer Sale! Встречайте первую волну Summer Sale!
Сезон полювання (2006) Тримай хвилю! Сезон охоты (2006) Лови волну!
Ухвалення документу спричинило хвилю репресій. Принятие документа вызвало волну репрессий.
Дії Горбачова викликали хвилю наростаючої критики. Действия Горбачева вызвали волну нарастающей критики.
"Вперше ми виміряли таку високу хвилю. "Впервые мы измерили такую высокую волну.
Традиційно відкриває "Зелену хвилю" Михайло Жванецький. Традиционно открывает "Зеленую волну" Михаил Жванецкий.
Посилення польського гноблення викликало хвилю повстань. Усиление польского притеснения вызвало волну восстаний.
Точкове джерело S створює сферичну хвилю. Точечный источник S создаёт сферическую волну.
Слухати Руську Хвилю приємно кожному росіянину. Слушать Русскую Волну приятно каждому русскому.
Вбивство спричинило хвилю обурення в Італії. Убийство вызвало волну возмущения в Италии.
"Ми чекаємо на нову хвилю переселенців. "Сейчас мы ждем новую волну демобилизованных.
Це спричинило в місті хвилю протестів. Это вызвало волну протеста в городе.
Тоді ви знайшли свою улюблену хвилю! Тогда вы нашли свою любимую волну!
Але це не зупинило хвилю насильства. Но это не остановило волну насилия.
Розстріл в Новочеркаську викликав хвилю протестів. Расстрел в Новочеркасске вызвал волну протестов.
Таку хвилю і називають хвилею де Бройля. Эту волну и назвали волной де Бройля.
Рішення арбітра викликало у неррадзурі хвилю невдоволення. Решение арбитра вызывало у неррадзури волну недовольства.
Воно вже спровокувало хвилю незадоволення арабських країн. Это вызвало волну недовольства в арабских странах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!