Примеры употребления "Фоном" в украинском

<>
Переводы: все11 фон11
Ці назви показані зеленим фоном. Эти имена отображаются зеленым фоном.
Гасіння ускладнювалось підвищеним радіаційним фоном. Тушение осложнялось повышенным радиационным фоном.
+ Засновники з сильним технологічним фоном + Учредители с сильным технологическим фоном
Однотонні стіни є лише фоном. Однотонные стены являются лишь фоном.
Працюйте зі світлим фоном екрану. Работайте со светлым фоном экрана.
А старе місто є просто фоном. А старый город является просто фоном.
Фоном є білий або світло-зелений. Фоном является белый или светло-зеленый.
Погодинний прогноз погоди з динамічним фоном Почасовой прогноз погоды с динамическим фоном
Партії ритм-гітари зазвичай звучать фоном. Партии ритм-гитары обычно звучат фоном.
Це пов'язано з мінливим гормональним фоном. Это напрямую связано с гормональным фоном.
Потрібно забезпечити контраст між фоном і звичайним текстом. Всегда следите за контрастом между фоном и текстом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!