Примеры употребления "Фантастика" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все29 фантастика29
Наукова фантастика - метафізика для бідних. Научная фантастика - метафизика для бедных.
Космична, НЛО, Фантастика, Легкість, Прибульці Космическая, НЛО, Фантастика, Легкость, Пришельцы
Жанр: Бойовик, Фантастика, Комедія, Сімейний Жанр: боевик, фантастика, комедия, семейный
Фантастика ближнього чи далекого прицілу; Фантастика ближнего или дальнего прицела;
Скелелазіння, сноуборд, туризм, наукова фантастика. Скалолазание, сноуборд, туризм, научная фантастика.
дію, пригода, фантастичний, наукова фантастика действие, приключение, фантастический, научная фантастика
Літературна форма: Інше Жанр: Фантастика Литературная форма: Другой Жанр: Фантастика
Жанр: Бойовик, Пригоди, Фантастика, Комедія Жанр: боевик, приключения, фантастика, комедия
Нетрадиційні ВДЕ: реальність чи фантастика? Нетрадиционные ВИЭ: реальность или фантастика?
У збірці "Російська фантастика 2015". В сборнике "Русская фантастика 2015".
Розробник інформаційно-пошукової системи "Фантастика"; Разработчик информационно-поисковой системы "Фантастика";
Фантастика 2010-х у високій якості. Фантастика 2010-х в хорошем качестве.
Фантастика 2015 року у високій якості. Фантастика 2015 года в хорошем качестве.
Популярними були пригоди, фантастика, психологічні романи. Популярностью пользовались приключения, фантастика, психологические романы.
Телепорт, на жаль, всього лише фантастика. Телепорт, к сожалению, всего лишь фантастика.
Основні жанри - історичні романи, фентезі, фантастика. Основные жанры - исторические романы, фэнтези, фантастика.
Перед вами - найкраща фантастика Великого майстра! Перед вами - лучшая фантастика Великого мастера!
Мінус 15 за 2 місяці - фантастика! Минус 15 за 2 месяца - фантастика!
Де тут наукова фантастика - запитаєте ви? Где здесь научная фантастика - спросите вы?
Де закінчуються факти, де починається фантастика? Где кончаются факты, где начинается фантастика?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!