Примеры употребления "Уяви" в украинском с переводом на русский

<>
Особливим видом уяви є мрія. Особой формой воображения является мечта.
Уяви, що ти оточений увагою. Представь, что ты окружен вниманием.
розвиток логічного мислення, просторової уяви; развивать логическое мышление, пространственное воображение;
Уяви себе новим співробітником Делоса! Представь себя новым сотрудником Делоса!
Роль уяви у роботі продавця. Роль воображения в работе продавца.
Закрий очі, уяви, визнач своє відстань. Закрой глаза, представь, определи свое расстояние.
Очікувана впевненість і гра уяви. Ожидаемая уверенность и игра воображения.
Вільний розвиток почуттів та уяви. Свободное развитие чувств и воображения.
Особливу форму уяви утворює мрія. Особую форму воображения образует мечта.
Розвиток творчої уяви та мислення; развитие творческого воображения и мышления;
Цей твір - плід авторської уяви. Эта книга - плод авторского воображения.
Риби - творці, залежні від своєї уяви. Рыбы - творцы, зависимые от своего воображения.
Образи творчої уяви є новими образами. Творческое воображение как создание новых образов.
Творчою діяльністю називається продуктивна здатність уяви. Творческой деятельностью называется продуктивная способность воображения.
Розкриття уяви і стимулювання творчих здібностей. Раскрытие воображения и стимулирование творческих способностей.
Мета: зняття агресивності, страхів, розвиток уяви. Цель: снятие агрессивности, страхов, развитие воображения.
продукт уяви, породжений власною діяльністю людини. продукт воображения, порожденный собственной деятельностью ребенка.
Віртуальна реальність є результатом людської уяви. Виртуальная реальность является результатом человеческого воображения.
Ці передбачення - результат уяви та інтуїції. Эти предсказания - результат воображения и интуиции.
розвиток уяви, символічних уявлень, творчого мислення; развитие воображения, символических представлений, творческого мышления;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!