Примеры употребления "Учені" в украинском с переводом "ученый"

<>
Переводы: все24 ученый23 исследователь1
Учені "розкопали" таємницю єгипетських пірамід Ученые "раскопали" тайну египетских пирамид
Учені розвінчали концепцію "здорового ожиріння" Ученые развенчали концепцию "здорового ожирения"
Учені назвали його "Ліван B". Ученые назвали его "Ливан B".
"Учені не надто толерантні люди. "Ученые не слишком толерантные люди.
Учені створили унікальний плащ-невидимку Ученые создали уникальный плащ-невидимку
Учені вдосконалили компас і годинник. Ученые усовершенствовали компас и часы.
Учені стали досліджувати феномен ліворукості. Ученые стали исследовать феномен леворукости.
Китайські учені розробили мишачий плащ-невидимку. Китайские ученые разработали мышиный плащ-невидимку.
Японські учені провели експеримент на щурах. Японские ученые провели эксперимент на крысах.
Учені сподіваються також на меценатську підтримку. Ученые надеются также на меценатскую поддержку.
Учені були і природодослідниками, і філософами. Ученые были и естествоиспытателями, и философами.
Учені навчили комп'ютери розуміти жарти Ученые научили компьютеры понимать шутки
Учені пояснили "розширена свідомість" під ЛСД Ученые объяснили "расширенное сознание" под ЛСД
Учені вирішили провести вуглецевий аналіз деревини. Ученые решили провести углеродный анализ древесины.
Учені давали тваринам витяжки з малини. Учёные давали животным вытяжки из малины.
Учені датують виникнення Василькова 988 роком. Ученые датируют возникновение Василькова 988 годом.
Учені розвіяли міф про "нещасливий понеділок" Ученые развеяли миф о "несчастливом понедельнике"
Учені нараховують близько 260 видів цієї рослини. Ученые насчитывают около 260 видов этого растения.
Учені змогли зав'язати світ у "вузол" Ученые смогли завязать свет в "узел"
Учені створять 3D-модель місця загибелі "Титаніка" Ученые создадут 3D-модель места гибели 'Титаника'
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!