Примеры употребления "Ученим" в украинском с переводом "ученый"

<>
Переводы: все16 ученый16
Працював ученим агрономом Підвисоцької МТС. Работал ученым агрономом Подвысоцкой МТС.
Запропоновано радянським ученим С. І. Предложен советским учёным С. И....
Він - молодим ученим і поетом. Он - молодой ученый и поэт.
Опаріним і англійським ученим Дж. Опариным и английским ученым Дж.
Незадовго Фарабі став відомим ученим. Вскоре Фараби стал известным учёным.
Ученим вдалося зняти комету Хейла-Боппа. Ученым удалось заснять комету Хейла-Боппа.
введений німецьким ученим Ф. Мюллером (1864). введён немецким учёным Ф. Мюллером (1864).
20 в. мексиканським ученим А. Касо. 20 в. мексиканским ученым А. Касо.
Визначним ученим був узбецький лікар Авіценна. Выдающимся ученым был узбекский врач Авиценна.
Ученим відомо, що ця зона сейсмоактивна. Ученым известно, что эта зона сейсмоактивная.
Визначитися ученим допоможуть нові спостереження IBEX. Определиться ученым помогут новые наблюдения IBEX.
Радіозонд винайдений російським ученим Павлом Молчановим. Радиозонд изобретён русским учёным Павлом Молчановым.
Всі вони описані давньогрецьким ученим Клавдієм Птолемеєм. Она была составлена древнегреческим ученым Клавдием Птолемеем.
запропонований англійським ученим Г. де Беер (1954). предложен английским учёным Г. де Беером (1954).
Ученим ще належить розкопати голову пам'ятника. Ученым еще предстоит раскопать голову памятника.
Космічний об'єкт продали американським ученим бедуїни. Космический объект продали американским ученым бедуины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!