Примеры употребления "Уточнюється" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все43 уточняться43
Точна кількість звільнених не уточнюється. Точное число освобожденных не уточняется.
Число поранених в автокатастрофі уточнюється. Количество пострадавших в аварии уточняется.
Інформація про наслідки обстрілу уточнюється. Данные о последствиях обстрелов уточняются.
Наразі діагноз хлопця ще уточнюється. Сейчас диагноз этого человека уточняется.
Назва роботи Ренуара не уточнюється. Название работы Ренуара не уточняется.
Тип літального апарату не уточнюється. Тип летательного аппарата не уточняется.
Вартість ЗІЗ уточнюється бухгалтерією підприємства. Стоимость СИЗ уточняется бухгалтерией предприятия.
Уточнюється, що всі поранені - чоловіки. Уточняется, что все раненые - мужчины.
Інформація щодо можливих руйнувань уточнюється. Данные по возможным разрушениям уточняются.
Більш детальна інформація не уточнюється. Более детальная информация не уточняется.
Скільки евакуйованих буде, не уточнюється. Сколько эвакуированных будет, не уточняется.
Місце: Алмати (Місце проведення уточнюється) Место: Алматы (Место проведения уточняется)
Щодо інших постраждалих інформація уточнюється. По остальным пострадавшим информация уточнялась.
Цей нюанс уточнюється у продавця. Этот нюанс уточняется у продавца.
Інформація про масштаби зараз уточнюється. Информация о масштабах сейчас уточняется.
Дата і місце прощання уточнюється. Дата и место прощания уточняются.
Сумарна віддача агрегатів не уточнюється. Суммарная отдача агрегатов не уточняется.
Що конкретно інкримінують депутату, не уточнюється. Что конкретно инкриминируют депутату, не уточняется.
Чим саме хворів режисер, не уточнюється. Чем именно болел режиссер, не уточняется.
Які причини цієї рокіровки, не уточнюється. Каковы причины этой рокировки, не уточняется.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!