Примеры употребления "Урок" в украинском с переводом "урок"

<>
Переводы: все92 урок89 занятие3
Випускний урок на підготовчому факультеті. Выпускной урок на подготовительном факультете.
Привіт Cristi, дуже корисний урок. Привет Cristi, очень полезный урок.
Тим важливіше засвоїти цей урок. Тем важнее усвоить ее уроки.
Відкриття фотодокументальної виставки "Перерваний урок" Открытие фотодокументальной выставки "Прерванный урок"
З другим дзвінком розпочинається урок. Урок начинается со вторым звонком.
Інтерактивний урок "Голодомор: залишатися людиною" Интерактивный урок "Голодомор: оставаться человеком"
Бібліотечний урок "Знайомство з Книгою" Библиотечный урок "Знакомство с книгой"
Урок крою та шиття закінчено. Урок кройки и шитья окончен.
Одін захотів дати Тору урок. Один захотел преподать Тору урок.
Урок № 67 Контрольна робота № 6. Урок № 67 Контрольная работа № 6.
Урок для нашого найближчого майбутнього? Урок для нашего ближайшем будущем?
Урок пройшов на одному диханні. Урок прошёл на одном дыхании!
У Кіровограді відбувся "Олімпійський урок" В Кировограде провели "Олимпийский урок"
І ще один урок НАФТА. И еще один урок НАФТА.
проект "Living lesson" (живий урок); проект "Living lesson" (живой урок);
Грає у виставі "Жорстокий урок". Играет в спектакле "Жестокий урок".
Урок № 25 Контрольна робота № 2. Урок № 25 Контрольная работа № 2.
Бібліотечний урок "Знайомство з бібліотекою" Библиографический урок "Знакомство с библиотекой"
Бібліотечний урок "Історія створення книги". Библиотечный урок "История создания книги".
Ми дуже добре засвоїли урок. Мы очень хорошо усвоили урок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!