Примеры употребления "Ура" в украинском с переводом "ур"

<>
Переводы: все32 ур16 ура16
Було дуже емоційне повідомлення: "Ура! Было очень эмоциональное сообщение: "Ура!
Спортивне шоу пройшло "на ура". Спортивный праздник прошёл на "ура".
Олексій Глизін і група "Ура". Алексей Глызин и группа "Ура".
Глядачі зустріли картину на "ура". Зрители встретили картину на "ура".
Царі Ура - найсильніші правителі Шумеру. Цари Ура - сильнейшие правители Шумера.
Або ще рано кричати "Ура!"? Или еще рано кричать "Ура!"?
випустив перший сольний альбом "Ура!" Свой первый сольный альбом "Ура!"
Ура - губа на Кольському півострові. Ура - губа на Кольском полуострове.
День студента пройшов на "Ура!" Отдых школьников прошел на "Ура!"
Він був сприйнятий на "ура". Они приняли его на "ура".
Російські шанувальники зустрічають хлопців на ура! Российские поклонники встречают ребят на ура!
Впадає в губу Ура Баренцевого моря. Впадает в губу Ура Баренцева моря.
Зведення стін навколо Ніппур і Ура. Возведение стен вокруг Ниппура и Ура.
Прайс-лист на матеріали компанії УРА! Прайс-лист на материалы компании УРА!
Актори зіграли свої роль теж "на ура". Актеры справились со своими ролями "на ура".
Команда кричала на мою честь "Ура!", проводжали гарно.. Команда кричала в мою честь "Ура!", провожали сердечно...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!