Примеры употребления "Урахуванням" в украинском с переводом "учетом"

<>
Переводы: все33 учетом33
Грамотне планування з урахуванням Держстандартів. Грамотное планирование с учетом ГОСТов.
Підбирається з урахуванням одягненою взуття. Подбирается с учетом надетой обуви.
Компактність (навіть з урахуванням редуктора). Компактность (даже с учётом редуктора).
Урахуванням машинних носіїв персональних даних. Учётом машинных носителей персональных данных.
Вартість вказана з урахуванням аеропортових зборів. Стоимость указана с учетом аэропортовых сборов.
Таблиця медалей з урахуванням всіх гонок Таблица медалей с учётом всех гонок
Трудовий договір розробляйте з урахуванням КЗпП. Трудовой договор разрабатывайте с учетом КЗоТ.
Будівництво готелів, готелів з урахуванням нюансів Строительство отелей, гостиниц с учетом нюансов
* Переоцінка з урахуванням продажу "БЕ Коннект". * Переоценка с учётом продажи "БЭ Коннект".
Тариф у гривнях з урахуванням ПДВ. Тариф в гривнах с учетом НДС.
Вартість номера наведена з урахуванням ПДВ. Стоимость номера приведена с учетом НДС.
Інгредієнти підбираються з урахуванням особливостей організму. Ингредиенты подбираются с учётом особенностей организма.
Напишіть мені приватне повідомлення з урахуванням: Напишите мне личное сообщение с учетом:
* * Вказати ціну з урахуванням 10% комісійних. * * Указать цену с учетом 10% комиссионных.
Рішення приймається з урахуванням отриманих рецензій. Решение принимается с учетом полученных рецензий.
урахуванням особистих схильностей та побажань особи; учетом личных склонностей и пожеланий лица;
Вартість номера наведена з урахуванням податків. Стоимость номера приведена с учетом налогов.
З урахуванням доставки покупка може подорожчати. С учетом доставки покупка может подорожать.
Допрацьована з урахуванням специфіки морського старту. Доработана с учетом специфики морского старта.
Група підбирається з урахуванням побажань студентів. Группа подбирается с учетом пожеланий студентов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!