Примеры употребления "Україні" в украинском с переводом "на украине"

<>
Переводы: все1322 украина1266 на украине47 россия9
Хто спричинив кризу в Україні? Кто спровоцировал кризис на Украине?
Перший багатозальний кінотеатр в Україні. Первый многозальный кинотеатр на Украине.
Демографічна ситуація в Україні поліпшується. Демографическая ситуация на Украине улучшается.
Чи підвищать пенсійний вік в Україні? Повысят ли пенсионный возраст на Украине?
Комунізм в Україні не був переможений. Коммунизм на Украине не был побежден.
Розвиток подій у Білорусії, Прибалтиці, Україні. Произрастает в Белоруссии, Прибалтике, на Украине.
ОККО - мережа автозаправних комплексів в Україні. ОККО - сеть автозаправочных комплексов на Украине.
Створив наукову школу отоларингології в Україні. Создал научную школу отоларингологии на Украине.
Найбільш оснащена цифрова друкарня в Україні. Наиболее оснащенная цифровая типография на Украине.
місцевий та регіональний розвиток в Україні. местный и региональное развитие на Украине.
Чи цікавитеся ви ситуацією в Україні? Интересуетесь ли вы ситуацией на Украине?
Посли Всевеликого Війська Донського в Україні: Послы Всевеликого Войска Донского на Украине:
Рибальство в Україні було відоме віддавна. Рыболовство на Украине было известно давно.
Отримав величезні земельні володіння в Україні. Пожалован крупными земельными владениями на Украине.
Великобританія стурбована рівнем корупції в Україні. Великобритания обеспокоена уровнем коррупции на Украине.
Проектував великі промислові підприємства в Україні. Проектировал крупные промышленные предприятия на Украине.
Посольство Італії в Україні (італ.) (укр.) Посольство Италии на Украине (итал.) (укр.)
Ідеалізував часи польс. панування в Україні. Идеализировал времена польского господства на Украине.
Які російські телеканали заборонили в Україні? Какие российские каналы запрещены на Украине?
вперше впроваджено в Україні технологію фотонабору. впервые внедрена на Украине технология фотонабора.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!