Примеры употребления "Українським корінням" в украинском с переводом на русский

<>
Видатна жінка з українським корінням підкорила космос! Выдающаяся женщина с украинскими корнями покорил космос!
Українським рятувальникам довелося ліквідовувати раптове задимлення. Украинским спасателям пришлось ликвидировать внезапное задымление.
Джамала завжди пишалася своїм корінням, своєю історією. Джамала всегда гордилась своими корнями, своей историей.
Ви це все називаєте Українським світом. Вы это все называете Украинским миром.
Росте повільно, в'ється, чіпляючись корінням. Растет медленно, вьется, цепляясь корнями.
"Ми захоплюємося українським народом. "Я восторгаюсь украинским народом.
"Так -" Мегаполіс "компанія з російським корінням. "Да -" Мегаполис "компания с российскими корнями.
Президент подякував українським воїнам за мужність. Президент поблагодарил украинских воинов за мужество.
Зимує в норах, під корінням дерев. Зимует в норах, под корнями деревьев.
Він став першим українським "підводним" художником. Он стал первым украинским "подводным" художником.
Екологія своїм корінням сягає в далеке минуле. Экология своими корнями уходит в далекое прошлое.
"українським Робін Гудом"? "Украинский Робин Гудом"?
Рослини з пошкодженим корінням гинуть. Растение с поврежденными корнями гибнет.
Українським аграріям спростять сертифікацію зерна. Украинским аграриям упростят сертификацию зерна.
Румунська мова для поновлення громадянства "за корінням" Румынский язык для получения гражданства "по корням"
Наступна публікаціяKOBLEVO визнано найкращим українським вином Следующая публикацияKOBLEVO признано лучшим украинским вином
Їх історія сягає корінням у 1580 рік. Их история уходит корнями в 1580 год.
Багато проблем постало перед українським телебаченням. Многие проблемы встал перед украинским телевидением.
Корінням Навруз уходить в зороастризм. Корнями Навруз уходит в зороастризм.
Укрінмаш (УІМ) є ключовим українським експортером. Укринмаш (УИМ) является ключевым украинским экспортером.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!