Примеры употребления "Укладати" в украинском с переводом на русский

<>
Плитку краще укладати по діагоналі. Плитку лучше укладывать по диагонали.
Якщо квартира "чиста", можете укладати угоду. Если оно "чистое", можете заключать сделку.
Хто має право укладати шлюбний договір? Кто имеет право заключить брачный контракт?
Як укладати теплий водяна підлога Как укладывать теплый водяной пол
не укладати в поточній війні сепаратного миру; не заключать в происходящей войне сепаратного мира;
В якому напрямку укладати ламінат В каком направлении укладывать ламинат
Обидві сторони зобов'язалися не укладати сепаратного миру. Обе державы обязывались не заключать сепаратного мира.
Укладати плиточки можна і "ялинкою". Укладывать плиточки можно и "елочкой".
Цеглу необхідно укладати строго горизонтально. Кирпичи необходимо укладывать строго горизонтально.
Як укладати гумову плитку своїми руками? Как укладывать резиновую плитку своими руками?
Укладати плитку треба акуратно і рівно Укладывать плитку надо аккуратно и ровно
Гідроізоляційний матеріал необхідно укладати поверх утеплювача. Гидроизоляционный материал необходимо укладывать поверх утеплителя.
Як укладати садову доріжку своїми руками? Как укладывать садовую дорожку своими руками?
Як правильно укладати дитину спати: 6 рад Как правильно укладывать ребенка спать: 6 советов
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!