Примеры употребления "Удача" в украинском с переводом "удача"

<>
Переводы: все25 удача24 сопутствовать1
Удача супроводжує зухвалим (2004) торрент Удача сопутствует дерзким (2004) торрент
В роботі хай супроводжує удача. В работе пусть сопутствует удача...
Однак удача несподівано покинула його. Однако удача неожиданно покинула его.
І незабаром йому посміхнулася удача... И вскоре ему улыбнулась удача...
Якщо півень відгукувався - удача чекає. Если петух отзывался - удача ждёт.
Однак удача їм не супроводжувала. Однако удача им не сопутствовала.
Але удача відвертається від нього. Но удача отворачивается от него.
Нехай удача з вами дружить! Пусть удача с вами дружит!
Це справа - безумовна удача КДБ. Это дело - безусловная удача КГБ.
Довгий час його супроводить удача. Долгое время ему сопутствует удача.
Але удача була на його боці. Но удача была на его стороне.
Удача супроводжує зухвалим (2004) торрентінші стратегії Удача сопутствует дерзким (2004) торрентДругие стратегии
Але тут удача відвернулася від футболіста. Но дальше удача отвернулась от футболиста.
З цього часу удача залишає його. С этого времени удача покидает его.
Спочатку удача була на боці англійців. Сначала удача была на стороне англичан.
А вчасно прочитана книга - величезна удача. Наверное вовремя прочитанная книга- это огромная удача.
Нещаслива ци - удача буде значно коливатися; несчастливая ци - удача будет значительно колебаться;
Пані удача знову і набагато далі Госпожа удача снова и гораздо дальше
Удача посміхнулася хлопцям в 2017 році. Удача улыбнулась ребятам в 2017 году.
Спочатку 10-у флотилію не супроводжувала удача. Поначалу 10-й флотилии не сопутствовала удача.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!