Примеры употребления "У чому" в украинском с переводом на русский

<>
У чому ж криється суперечливість підготовки законів? В чем же кроется противоречивость подготовки законов?
У чому підозрюють: незаконне збагачення (ст.368-2 ККУ). В чем подозревают: незаконное обогащение (ст.368-2 УК).
У чому ж притягальна сила городкового спорту? В чём же притягательная сила городошного спорта?
У чому користь домашнього йогурту? В чем польза домашнего йогурта?
У чому причина такої цікавості? Но чем вызвано такое любопытство?
У чому переваги б / у автодеталей? В чем преимущества б / у автодеталей?
У чому полягала його "українськість"? В чем заключалась его "украинскость"?
У чому відмінність між ідеологією та наукою? В чем различие между идеологией и наукой?
У чому різниця між магнітним і індуктивності В чем разница между магнитным и индуктивности
У чому різниця між Agile і Scrum? В чем разница между Agile и Scrum?
У чому першопричина всіх бід українців? В чем первопричина всех бед украинцев?
У чому суть домовленості, досягнутої з комітетом? В чем суть договоренности, достигнутой с комитетом?
У чому ж секрет цілющої сили АСД? В чем же секрет целительной силы АСД?
У чому особливості геохімічного кругообігу? В чем особенности геохимического круговорота?
У чому перевага річної передплати? В чем преимущество годовой подписки?
У чому користь китайського лимонника? В чем польза китайского лимонника?
У чому полягає сутність символічного інтеракціонізму? В чем заключается сущность символического интеракционизма?
У чому секрет красивої посмішки? В чем секрет красивой улыбки?
У чому переваги дистанційного навчання в МІЕМП? В чем преимущества дистанционного обучения в МИЭМП?
У чому вимірюються електричні і магнітні величини? В чем измеряются электрические и магнитные величины?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!