Примеры употребления "У головних" в украинском с переводом на русский

<>
У головних ролях Кейт Бланшетт, Алек Болдвін. В главных ролях Джон Гудмен, Алек Болдуин.
У головних ролях - Ерін Карплак. В главных ролях - Эрин Карплак.
У головних ролях - Джуді Денч і Кеннет Брана. Главные роли играют - Джуди Денч и Кеннет Брана.
У головних ролях Колін Фаррелл, Нумі Рапас. Главные роли исполняют Колин Фаррелл и Нуми Рапас.
Вони ж знялись у головних ролях. Он же снялся в главной роли.
У головних ролях Майлз Теллер, Дж. Главные роли исполнили Майлз Теллер и Дж.
А замість мечів у головних героїв - автомати. А вместо мечей у главных героев - автоматы.
Противниками головних героїв стануть послідовники імператора. Противниками главных героев станут последователи императора.
Головна> Послуги> Ремонт головних вертолітних редукторів Главная> Услуги> Ремонт главных вертолетных редукторов
Інтригу підігрівають і фігури головних тренерів. Интригу подогревают и фигуры главных тренеров.
Відомостях "Б. вів постійний огляд головних журналів. Ведомостях "Б. вел постоянный обзор главных журналов.
Існували і реальні прототипи головних героїв. Существовали и реальные прототипы главных героев.
Сигналізація внесок у кабель головних станцій. Сигнализация вклад в кабель головных станций.
Виконавці головних ролей "Повелитель стихій" Исполнители главных ролей "Повелитель стихий"
Гренадери головних рядів, покинуті задніми, завагалися. Гренадеры головных рядов, покинутые задними, заколебались.
Однією з головних ознак цивилізації є писемність. Другим важнейшим признаком цивилизации является изобретение письменности.
Одні з головних плюсів брекет-систем: Одни из главных плюсов брекет-систем:
Єврейська кабала налічує 13 головних злих духів. Еврейская каббала перечисляет 13 главных злых духов.
Всеукраїнська асоціація головних лікарів, ВГО Всеукраинская ассоциация главных врачей, ВОО
Одна з головних вулиць Атафу, Токелау. Одна из главных улиц Атафу, Токелау.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!