Примеры употребления "У вихідні" в украинском с переводом на русский

<>
Відпочиньте від галасливого міста у вихідні. Отдохните от шумного города в выходные.
У вихідні витрачайте менше на проживання! В выходные тратьте меньше на проживание!
У вихідні буває закрита для руху. По выходным бывает закрыта для движения.
У вихідні дні Асунсьйон лякає туристів. В выходные дни Асунсьон пугает туристов.
У вихідні дні вітер стихне. В выходные дни ветер стихнет.
Влітку у вихідні дні автостоянка завантажена. Летом в выходные дни автостоянка загружена.
у вихідні (субота, неділя, святкові дні): По выходным (суббота, воскресенье, праздничные дни):
У вихідні земляни побачать "зірковий дощ" На днях земляне увидят "звездный дождь"
У вихідні Орлова працювала на дитячих ранках. По выходным Орлова работала на детских утренниках.
Ми даємо консультації навіть у вихідні. Мы даем консультации даже в выходные.
Ми не доставляємо у вихідні. Мы не отправляем по выходным.
У вихідні дні похолодає ще сильніше. В выходные дни похолодает еще сильнее.
У вихідні дні грав духовий оркестр. По выходным дням играл духовой оркестр.
У вихідні центр міста переповнений туристами. В выходные центр города переполнен туристами.
У вихідні дні тут особливо людно. В выходные дни здесь особенно многолюдно.
Ульотні вихідні з Адамом Сендлером! Улетные выходные с Адамом Сендлером!
Понеділок-п'ятниця 9: 00-18: 00, вихідні: субота, неділя. понедельник-пятница 9: 00-18: 00, выходные: суббота, воскресенье.
За вихідні дні організовуються зустрічі з виборцями. Встречи с избирателями организуются по выходным дням.
Проведіть вдалі вихідні з Укр-Прокат! Проведите удачные выходные с Укр-Прокат!
Вихідні архіви завантажено у ~ / Downloads Исходные архивы загружены в ~ / Downloads
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!