Примеры употребления "Тісно" в украинском с переводом "тесный"

<>
Переводы: все120 тесно60 тесный60
Тісно взаємодіяв з британськими моряками. Тесно взаимодействовал с британскими моряками.
BP і "Роснєфть" тісно співробітничають. BP и "Роснефть" тесно сотрудничают.
Трансмедіація тісно пов'язана з семіотикою. Трансмедиация тесно связана с семиотикой.
Тісно працює зі шведською компанією Scania. Тесно работает со шведской компанией Scania.
ЧЕС тісно співпрацює з Парламентською Асамблеєю. ЧЭС тесно сотрудничает с Парламентской Ассамблеей.
Video4Linux тісно інтегрується з ядром Linux. Video4Linux тесно интегрируется с ядром Linux.
Були тісно пов'язані з фоксами. Были тесно связаны с фоксами.
"У сталінградському небі було буквально тісно. "В сталинградском небе было буквально тесно.
Всі глобальні проблеми тісно взаємопов'язані. Все глобальные проблемы тесно взаимосвязаны.
Антофілія тісно пов'язана з ентомофілією. Антофилия тесно связана с энтомофилией.
Пальці короткі, пружні і тісно стислі. Пальцы короткие, упругие и тесно сжатые.
Дані відкладення тісно взаємодіють з водою. Данные отложения тесно взаимодействуют с водой.
Філософія і наука тісно взаємопов'язані. Философия и наука тесно взаимосвязаны.
Злочинність і політика тісно взаємопов'язані. Преступность и политика тесно взаимосвязаны.
Інформатика тісно пов'язана з інформатизацією. Информатика тесно связана с информатизацией.
Соціологія тісно пов'язана з політологію. Социология тесно связана с политологией.
Тісно співпрацював з режисером Серджіу Ніколаеску. Тесно сотрудничал с режиссёром Серджиу Николаеску.
Пулюй тісно спілкувався з українськими літераторами. Пулюй тесно общался с украинскими литераторами.
З екологією тісно пов'язана зоогеографія. С экологией тесно связана зоогеография.
Тісно пов'язаний з комплексом неповноцінності. Тесно связан с комплексом неполноценности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!