Примеры употребления "Тут" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все1835 здесь1769 тут66
"Соборність зламана тут, на Чонгарі! "Соборность сломана здесь, на Чонгаре!
Тут не почуй російськомовну попсу. Тут не услышь русскоязычную попсу.
Тут міститься залізнична станція Галка. Здесь находится железнодорожная станция Галка.
Тут все продумано до дрібниць! Тут все продумано до мелочей!
Клацніть тут для бізнес-сторінки! Нажмите здесь для бизнес-страницы!
Тут зберігалися таємниці рідної культури. Тут сохранялись тайны родной культуры.
Тут наступ турків був невдалим. Здесь наступление турок был неудачным.
Тут стійка знаходить сакральний сенс Тут стойка обретает сакральный смысл
Тут трапляються відслонення каменю-черепашнику. Здесь попадаются обнажения камня-ракушечника.
Тут на допомогу приходять нейромережі. Тут на помощь приходят нейросети.
Тут виникали розподільні пункти товарообміну. Здесь возникали распределительные пункты товарообмена.
Тут же "підскік" повторився знову. Тут же "подскок" повторился вновь.
що десь тут вона таїлась: что где-то здесь она таилась:
Тут була влаштована художня виставка. " Тут была устроена художественная выставка ".
Тут ростуть трави і чагарники. Здесь растут травы и кустарники.
Тут все сприяє приємним прогулянок. Тут все способствует приятным прогулкам.
тут, на колінах у милої. Здесь, на коленях у милой.
Тут усе обійшлося без несподіванок. Тут всё прошло без неожиданностей.
Тут же проводилися Піфійські ігри. Здесь же проводились Пифийские игры.
Тут відтінки грають роль відбивачів. Тут оттенки играют роль отражателей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!