Примеры употребления "Трупи" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все23 труппа13 труп10
Процвітали театральні трупи та хори. Процветали театральные труппы и хоры.
На кладовищі вони розчленовували трупи. На кладбище они расчленяли трупы.
Незабаром Марінелла стала солісткою трупи. Вскоре Маринелла стала солисткой труппы.
У кузові автомобіля - три трупи. В кузове грузовика - три трупа.
Вражаючі танцювальної трупи з України Впечатляющей танцевальной труппы из Украины
Ми бачили їх мертві трупи. Мы видели их мертвые трупы.
Пародії виконала артистка трупи Валентина Рубцова. Пародии исполнила артистка труппы Валентина Рубцова.
"Ми ховаємо трупи старих ідеологій. "Мы прячем трупы старых идеологий.
Циркові трупи демонструють фокуси, акробатичні номери. Цирковые труппы демонстрируют фокусы, акробатические номера.
Трупи посипались порошком білого кольору. Трупы посыпались порошком белого цвета.
Організував театральні трупи і керував ними. Организовывал театральные труппы и руководил ими.
Їх обезголовлені трупи знайшли набагато пізніше. Их обезглавленные трупы нашли намного позже.
Зарницька - провідна актриса трупи Г. Деркача. Зарницкая - ведущая актриса труппы Г. Деркача.
Трупи вночі вивозили в протитанковий рів. Трупы ночью вывозили в противотанковый ров.
Була й оперна та балетна трупи. Так появились оперная и балетная труппы.
Тварин знищено безкровним методом, трупи спалено. Животные уничтожены бескровным методом, трупы сожжены.
Пародії виконав артист трупи Сергій Бурунов. Пародии исполнил артист труппы Сергей Бурунов.
Їх трупи були скинуті під лід. Их трупы были сброшены под лёд.
Художній керівник оперної трупи - Даріма Лінховоїн. Художественный руководитель оперной труппы - Дарима Линховоин.
трупи новонароджених при підозрі на скоєння дітовбивства; трупы новорожденных при подозрении на скоєння детоубийства;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!