Примеры употребления "Тривають" в украинском с переводом "продолжаться"

<>
На околицях міста тривають контратаки. На окраинах города продолжаются контратаки.
Тривають і двотижневі випробування тепломереж. Продолжаются и двухнедельные испытания теплосетей.
Слідчі дії тривають ", - написала Сарган. Следственные действия продолжаются ", - написала Сарган.
Археологічні роботи в Циппорі тривають. Археологические работы в Ципори продолжаются.
Веселощі тривають до другої ночі. Веселье продолжается до двух ночи.
У бразильських тюрмах тривають бунти. В бразильских тюрьмах продолжаются бунты.
Розіграші в соціальних мережах тривають Розыгрыши в социальных сетях продолжаются
Тривають бої за звільнення Первомайська. Продолжаются бои за освобождение Первомайска.
Пригоди юної Гвендолін Шеферд тривають. приключения юной Гвендолин Шеферд продолжаются.
Тим часом, пошуки втікачів тривають. Между тем, поиски сбежавших продолжаются.
Після вступних титрів події тривають. После вступительных титров события продолжаются.
На Україні тривають безчинства націоналістів. На Украине продолжаются бесчинства националистов.
Пошуки ще 15 осіб тривають. Поиск еще 15-ти человек продолжается.
Біля будівлі телестудії тривають самогубства. Возле здания телестудии продолжаются самоубийства.
Материки тривають і під водою. Материки продолжаются и под водой.
Семенченко: "Бої в Широкино тривають" Семенченко: "Бои в Широкино продолжаются"
Зазвичай тривають близько 100 днів. Он продолжается около 100 дней.
Реформи у туристичній галузі тривають. Реформы в туристической отрасли продолжаются.
Тривають планувальні роботи з благоустрою. Продолжаются планировочные работы по благоустройству.
Зараз тривають її фінальні випробування. Сейчас продолжаются ее финальные испытания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!