Примеры употребления "Третім" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все53 третий53
Третім чоловіком був барон Одлі. Третьим мужем был барон Одли.
Третім критерієм є еколого-географічний. Третьим критерием является эколого-географический.
Танки переправлялися з третім ешелоном. Танки переправлялись с третьим эшелоном.
Третім показаним фільмом стане "Муха". Третьим показанным фильмом станет "Муха".
Швед Едвін Віде залишається третім. Швед Эдвин Виде остается третьим.
Тричі у перегонах був третім. Трижды в гонке был третьим.
Острови є третім найбільшим місц... Острова являются третьим крупнейшим мес...
Став третім голкіпером туринської команди. Стал третьим голкипером туринской команды.
третім указом скасовувалася посада мажордома. третьим указом упразднялась должность майордома.
Третім став британець Джеймс Халл. Третьим стал британец Джеймс Халл.
Третім критерієм науки є раціональність. Третьим критерием науки является рациональность.
Основну будівлю надбудували третім поверхом. Основное здание надстроили третьим этажом.
Електронна пошта (не передається третім особам) Электронный адрес (не передается третьим лицам)
Третім видом дрейфу є дрейф системи. Третий вид дрейфа - системный дрейф.
Третім джерелом смерті стала іонізуюча радіація. Третьим источником смерти стала ионизирующая радиация.
Такий порядок установлено абзацом третім пп. Такой порядок установлен абзацем третьим пп.
Третім став іспанський тенісист Рафаель Надаль. Третьим стал испанский теннисист Рафаэль Надаль.
Юрій Кузубов у підсумку став третім. Юрий Кузубов в итоге стал третьим.
Mysterious "стане третім синглом альбому" Hazardous ". Mysterious "станет третьим синглом альбома" Hazardous ".
Не довіряйте свій пароль третім особам. Не доверяйте свой пароль третьим лицам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!