Примеры употребления "Трапляється" в украинском с переводом "случаться"

<>
Трапляється й інше коштовне каміння. Случается и другое драгоценные камни.
У нього трапляється серцевий напад. У него случается сердечный приступ.
Трапляється, що нам завдають шкоди. Случается, что нам причиняют вред.
Рідше трапляється варіант багатомандатних округів. Реже случается вариант многомандатных округов.
трапляється працювати в авральному режимі; случается работать в авральном режиме;
Трапляється, що вивозити виявляється нічого. Случается, что вывозить оказывается нечего.
Зараження через білизну, ванну трапляється рідко. Заражение через белье, ванну случается редко.
Нічне харчування (приступ голоду трапляється вночі). ночное питание (приступы голода случаются ночью).
Часто це трапляється в незручну хвилину. Часто это случается в неудобную минуту.
Іноді тут трапляється й американська горобина. Иногда здесь случается и американская рябина.
Форрест відповідає: "Це трапляється" (It happens). Форрест отвечает: "Это случается" (It happens).
Часто трапляється під час еротичних снів. Часто случается во время эротических снов.
Повінь), трапляється в будь-який час року. Половодье), случается в любое время года.
Особливо це часто трапляється, читаючи старозавітну розповідь. Это особенно часто случается при чтении ветхозаветного повествования.
Часто це трапляється, коли призов уже закінчений. Часто это случается, когда призыв уже закончен.
Неприємно, але подібне трапляється скрізь і всюди. Неприятно, но подобное случается сплошь и рядом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!