Примеры употребления "Трапляються" в украинском с переводом "встречаться"

<>
Марабу трапляються тільки в Африці. Марабу встречаются только в Африке.
Природні широколистяні ліси трапляються рідко. Природные широколиственные леса встречаются редко.
Зазвичай трапляються лише поодинокі особини. Обычно встречаются лишь единичные особи.
В озері трапляються мікроскопічні ракоподібні. В озере встречаются микроскопические ракообразные.
Рідше трапляються кістки турів та зайців. Реже встречаются кости туров и зайцев.
Серед птахів трапляються альбатроси, фрегати, пінгвіни. Среди птиц встречаются альбатросы, фрегаты, пингвины.
Тут трапляються також ресурси розсипного золота. Здесь встречаются также ресурсы россыпного золота.
Трапляються поодинокі острови та групи - архіпелаги. Встречаются одиночные острова и группы - архипелаги.
Опідзолені ґрунти трапляються на невеликих площах. Оподзоленные почвы встречаются на небольших площадях.
Викопні розписані черепахи трапляються досить часто. Ископаемые расписные черепахи встречаются довольно часто.
Поодинокі гори в природі трапляються рідко. Одиночные горы в природе встречаются редко.
З іхтіофауни трапляються лише мікроскопічні ракоподібні. С ихтиофауны встречаются лишь микроскопические ракообразные.
Особливо часто тут трапляються перелітні птахи. Особенно часто здесь встречаются перелётные птицы.
Меланофори трапляються у риб, амфібій і рептилій. Меланофоры встречаются у рыб, амфибий и рептилий.
Рідше трапляються долини з відкритими верхів'ями. Реже встречаются долины с открытыми верховьями.
Трапляються різні датування: від 1038 / 1039 до 1043 / 1044. Встречаются разные датировки: от 1038 / 1039 до 1043 / 1044.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!