Примеры употребления "Тлумачення" в украинском с переводом на русский

<>
Цей вид тлумачення називається внутрішньодержавним. Этот вид толкования называется внутригосударственным.
і зловмисного тлумачення цих відомостей ". и злонамеренного истолкования этих сведений ".
акти тлумачення права (інтерпретаційні акти); акты толкования права (интерпретационные акты);
Дія, дійсність і тлумачення міжнародних договорів. Действие, реальность и истолкование интернациональных контрактов.
допускають неоднозначність тлумачення окремих приписів. допускают неоднозначность толкования отдельных предписаний.
Проте, тлумачення символу колеса залишається неоднозначним. Однако, истолкование символа колеса остаётся неоднозначным.
Пропорційність як принцип тлумачення права Пропорциональность как принцип толкования права
і зловмисного тлумачення цих відомостей "[21]. и злонамеренного истолкования этих сведений "[21].
Миші уві сні - тлумачення сонників Мыши во сне - толкование сонников
Отці церкви) і тлумачення їх творів. Отцы церкви) и истолкованию их произведений.
Таке тлумачення ризику є однобічним. Такое толкование риска является односторонним.
6) акти легального (делегованого) тлумачення. б) акты легального (делегированного) толкования.
Систематичний спосіб тлумачення норм права. Систематический способ толкования норм права.
Які тлумачення появи такого гризуна? Каковы толкования появления такого грызуна?
Термін "SCADA" має двояке тлумачення. Термин "SCADA" имеет двоякое толкование.
Розширене тлумачення при цьому неприпустимо. Расширительное толкование при этом недопустимо.
Дати тлумачення поняттю суспільного виробництва. Дать толкование понятию общественного производства.
Його тлумачення общеобязательно, легально (узаконено). Его толкование общеобязательно, легально (узаконено).
Можна конкретизувати тлумачення цього поняття. Можно конкретизировать толкование этого понятия.
Основні тлумачення - до чого сниться незнайомець Основные толкования - к чему снится незнакомец
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!