Примеры употребления "Ти" в украинском с переводом "ты"

<>
Переводы: все436 ты435 ти1
Ти тримаєш на колінах ліру Ты держишь на коленях лиру
Ти можеш по траві зеленій... Ты можешь по траве зеленой...
Постав свій підпис і ти! Поставь свою подпись и ты!
Ти казки давньої сумних нотаток, Ты сказки давней горестных заметок,
Ти будеш славен між людей!.. Ты будешь славен меж людей!..
А ти записався в астронавти? А ты записался в космонавты?
Ти любив мир і просвіту! Ты любил мир и просвещение!
ведучий програми "Ух ти show" ведущий программы "Ух ты show"
Дитяча вікторина: що Ти знаєш... Детская викторина: что Ты знае...
Ти напевно здогадався, що мова... Ты наверняка догадался, что речь...
Хіба ти себе вважаєш негідником? Разве ты себя считаешь негодяем?
Вища фізика: Ейнштейн, ти помиляєшся! Высшая физика: Эйнштейн, ты неправ!
Уяви, що ти оточений увагою. Представь, что ты окружен вниманием.
"Хороше містечко ти вибрала, Норма"... "Хороший городок ты выбрала, Норма"....
"Ти забула зі мною познайомитися" "Ты забыла со мной познакомиться"
Розвиваючи інших, ти розвиваєшся сам. Развивая других, ты развиваешься сам.
Арт-ресторан "Я і ТИ" Арт-ресторан "Я и ТЫ"
Збережи Ти від шаблі його... Сохрани Ты от сабли его...
А ти мені зробиш поступки ". А ты мне сделаешь уступки ".
А ти вже випробував фарбу? А ты уже испытал краску?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!