Примеры употребления "Тиша" в украинском с переводом на русский

<>
У Росії тиша і спокій. В России тишина и покой.
Таке враження, що тиша перед бурею ", - сказав він. "Возможно, это затишье перед бурей", - сказал он.
Морська тиша і щасливе плавання Морская тишь и счастливое плавание
"Тиша - дотик вічності до буденності" "Тишина - прикосновение вечности к обыденности"
Настане повна темрява і тиша. Наступит полная темнота и тишина.
Тиша тисне на всіх нас. Тишина давит на всех нас.
Білий - тиша, пустота і біль. Белый - тишина, пустота и боль....
У всьому якась патріархальна тиша ". Во всем какая-то патриархальная тишина ".
"У залі стояла глибока тиша. "в зале стояла глубокая тишина.
І кругом тебе заспівала тиша, И вкруг тебя запела тишина,
Тиша - це вміння берегти історію. Тишина - это умение хранить историю.
Мертва тиша в хорі смерті. Мертвая тишина в хоре смерти.
тиша і екологічність Русанівських садів тишина и экологичность Русановских садов
У селищі довгий час панувала тиша. В поселке долгое время царила тишина.
Настає тиша - така, як шелест листя. Наступает тишина - такая, как шелест листьев.
На ньому панували мир і тиша. На нем царили мир и тишина.
"Була тиша, ніщо не віщувало біди. "Была тишина, ничего не предвещало беды.
Під вечір над степом запанувала тиша. Под вечер над степью воцарилась тишина.
На полігонах Луганщини сьогодні також тиша. На полигонах Луганщины сегодня также тишина.
Тут вас чекають тиша і спокій. Здесь Вас ждут тишина и покой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!