Примеры употребления "Тихо" в украинском с переводом "тихо"

<>
Кругом все тихо, вітри сплять, Кругом всё тихо, ветры спят,
Ось села тихо і дивиться, Вот села тихо и глядит,
Брукнер померла тихо, уві сні. Брукнер скончалась тихо, во сне.
В кімнаті темній було тихо, В комнате темной было тихо,
Тихо Браге назвав обсерваторію Ураніборг; Тихо Браге назвал обсерваторию Ураниборг;
Баталов помер тихо уві сні. Баталов умер тихо во сне.
Тихо, ніякі вентилятори не потрібні. Тихо, никакие вентиляторы не требуются.
лебідка працює тихо і швидко. лебедка работает тихо и быстро.
Центральна гірка Тихо на світанку. Центральный пик Тихо на рассвете.
Під Попасною вчора було тихо. В Попасной вчера было тихо.
І тихо сльози ллє рікою, И тихо слезы льет рекой,
Розлучилася пара тихо і спокійно. Рассталась пара тихо и спокойно.
І за парти тихо сядьте. И за парты тихо сядьте.
Пропуск та відзив вимовляються тихо. Пропуск и отзыв произносятся тихо.
І тихо з ношею дорогоцінної И тихо с ношей драгоценной
Ти мені скажеш тихо: "Добрий вечір!" Ты мне скажешь тихо: "Добрый вечер!"
Ви можете придбати материнську плату тихо. Вы можете приобрести материнскую плату тихо.
І тихо йдуть по Неві кораблі. И тихо идут по Неве корабли.
Тихо Браге народився в містечку Кнутструп; Тихо Браге родился в местечке Кнут-струп;
Тут особливо тихо в ранковий час. Здесь особенно тихо в утреннее время.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!