Примеры употребления "Тихим" в украинском с переводом "тихий"

<>
Переводы: все22 тихий22
Омивається Індійським і Тихим океанами. Это Индийский и Тихий океаны.
Берингового моря і Тихим океаном. Берингова моря и Тихого океана.
Омиваються Тихим океаном, Атлантичним океаном. Омываются Тихим океаном, Атлантическим океаном.
Чому Тихий океан називається тихим? Почему Тихий океан называется тихим?
Воно здається тихим і гостинним. Оно кажется тихим и гостеприимным.
Плита цілком покрита Тихим океаном. Плита целиком покрыта Тихим океаном.
Інформація передається тихим і спокійним голосом. мация передается тихим и спокойным голосом.
З північно-заходу омивається Тихим океаном. С северо-запада омывается Тихим океаном.
Поєднує Охотське море з Тихим океаном. Соединяет Охотское море с Тихим океаном.
Тихим океаном, на сході - Атлантичним океаном. Тихого океана и на востоке - Атлантического океана.
Австралія оточена Тихим і Індійським океанами. Австралия окружена Тихим и Индийским океанами.
Поєднує Японське море з Тихим океаном. Соединяет Японское море с Тихим океаном.
Омивається Північним Льодовитим і Тихим океанами. Омывается Северным Ледовитым и Тихим океанами.
Робота над "Тихим Доном" закінчилася скандалом. Работа над "Тихим Доном" закончилась скандалом.
Недарма артеріальну гіпертензію називають "тихим убивцею". Неспроста артериальную гипертензию называют "тихим убийцей".
Омивається Тихим океаном і Східно-Китайським морем. Омывается Тихим океаном и Восточно-Китайским морем.
Омивається Тихим океаном (Жовте і Японське моря). Омывается Тихим океаном (Желтым и Японским морями).
Високий артеріальний тиск називають "тихим убивцею" 4. Высокие цифры артериального давления - "тихий убийца".
Омивається Тихим океаном і його Кораловим морем. Они омываются Тихим океаном и Коралловым морем.
З'єднаний з Тихим океаном протокою Гуафо. Соединён с Тихим океаном проливом Гуафо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!