Примеры употребления "Терористи" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все56 террорист46 боевик10
Терористи нібито кричали "Аллах Акбар". Якобы террористы кричали "Аллах Акбар".
Терористи продовжували здійснювати повітряну розвідку. Боевики продолжают вести воздушную разведку.
Терористи були арештовані в Стокгольмі. Террористы были арестованы в Стокгольме.
Терористи знову обстріляли КП "Майорськ" Боевики снова обстреляли КП "Майорск"
"Терористи продовжують обстрілювати населений пункт. "Террористы продолжают обстреливать населенный пункт.
Терористи двічі обстріляли КПВВ "Гнутове" Боевики дважды обстреляли КПВВ "Гнутово"
Терористи почали активно використовувати безпілотники. Террористы стали активно использовать беспилотники.
Терористи продовжують утримувати один з ресторанів. Боевики продолжают удерживать один из ресторанов.
Терористи підтягнули значну кількість артилерії. Террористы подтянули значительное количество артиллерии.
Терористи атакують позиції українських військових "Градом" Боевики накрыли позиции украинских военных "Градом"
Уцілілі терористи відступили до Горлівці. Уцелевшие террористы отступили к Горловке.
З втратами та пораненими терористи відступили. С потерями и ранеными боевики отступили.
Терористи знову грабують місцевих мешканців. Террористы снова грабят местных жителей.
Терористи передали Україні тіла трьох "кіборгів" Боевики передали Украине тела двух погибших "киборгов"
Терористи грабували і підпалювали будинки. Террористы грабили и поджигали дома.
Терористи застосовували легке озброєння та БМП. Боевики использовали легкое вооружение и БМП.
Після відбиття нападу терористи відступили. После отражения нападения террористы отступили.
Терористи проводять контратаки за декількома напрямками. Боевики продолжают контратаковать по нескольким направлениям.
Терористи відмовлялися будь-що звільняти. Террористы отказывались что-либо освобождать.
Під Маріуполем терористи обстріляли позиції полку "Азов" Боевики из минометов обстреляли позиции полка "Азов"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!