Примеры употребления "Театрі" в украинском с переводом "театр"

<>
Переводы: все51 театр51
У театрі абсурду опускається завіса! В театре абсурда опускается занавес!
Грав у театрі шекспірівський репертуар. Играл в театре шекспировский репертуар.
Працювала у вінницькому Театрі ляльок. Работала в винницком Театре кукол.
Виступав в празькому театрі "Рококо". Выступал в пражском театре "Рококо".
Вистава відбудеться у театрі "Воскресіння". Спектакль состоится в театре "Воскресение".
Гарольд працює реквізитором в театрі. Чарли служит реквизитором в театре.
співала в Маріїнському театрі (Петербург). пела в Мариинском театре (Петербург).
Режисерські роботи (в театрі "Сопричастность") Режиссёрские работы (в театре "Сопричастность")
Починала грати в дитячому театрі. Начинала играть в детском театре.
Романтична вечеря в оперному театрі Романтический ужин в оперном театре
При театрі працювала балетна студія. При театре работала балетная студия.
Кубиковий футбол у дитячому театрі Кубиковий футбол у детском театре
Працювала в Царицинському театрі юного глядача. Работала в Царицынском театре юного зрителя.
В оперному театрі відкрили "Харківські асамблеї" В оперном театре открылись "Харьковские ассамблеи"
Грандіозну церемонію провели у театрі "Долбі". Грандиозную церемонию провели в театре "Долби".
З дитинства грала в шкільному театрі. В детстве играл в школьном театре.
Частина 1 "в Одеському Оперному театрі. Часть 1 "в Одесском Оперном театре.
Амнеріс ("Аїда" Верді) у Большому театрі; Амнерис ("Аида" Верди) в Большом театре;
Працював у Красноярському театрі юного глядача. Служил в Красноярском Театре юного зрителя.
Грандіозне дійство провели у театрі "Долбі". Грандиозное действо провели в театре "Долби".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!