Примеры употребления "Твій" в украинском с переводом "твой"

<>
Я люблю Твій задум упертий Я люблю Твой замысел упрямый
Ведучий програми "Змінюючи твій світ". Ведущий программы "Изменяя твой мир".
Вона мрією твій розум стривожить, Она мечтой твой ум встревожит,
Жіночі вишиті плаття Твій стиль. Женские вышитые платья Твой стиль.
Твій голос знову мене стривожив. Твой голос вновь меня встревожил.
Твій твердий дух втрачає сили; Твой твердый дух теряет силы;
страшний настільки, що твій переляк страшен настолько, что твой испуг
твій нікнейм в екосистемі Nimses; твой никнейм в экосистеме Nimses;
- Друже мій, твій розум світлий; - Друг мой, твой ум светел;
"Книга твій друг - бережи її". "Книга твой друг - береги ее!"
Темний погляд твій, мучениці погляд. Темный взгляд твой, мученицы взгляд.
Я знаю: твій гостинний замок Я знаю: твой гостеприимный замок
Так буде мужній твій шлях Да будет мужествен твой путь
Твій голос гідний великої сцени ". Твой голос достоин большой сцены ".
отселе, - пізно, чую голос твій, Отселе, - поздно, слышу голос твой,
Шепіт чується твій в тиші. Шепот слышится твой в тишине.
Твій перевірений та надійний партнер Твой проверенный и достоверный партнёр
10:00 "Твій вихід, крихітко". 10:00 "Твой выход, крошка".
Як почув твій голос ніжний Как услыхал твой голос нежный
Люблю тебе, твій брат Френкі. Люблю тебя, твой брат Фрэнки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!