Примеры употребления "Тверді" в украинском с переводом "твердый"

<>
Переводы: все34 твердый32 жесткий1 тверди1
колеса Барроу Тверді гумові шини колеса Барроу Твердые резиновые шины
Як утилізувати тверді побутові відходи? Как утилизировать твердые бытовые отходы?
Тверді ціни застосовуються в угодах: Твёрдая цена применяется в сделках:
▸ Легкозаймисті рідини та тверді речовини; ? Легковоспламеняющиеся жидкости и твердые вещества;
Кристалічні й аморфні тверді тіла. Кристал-лические и аморфные твердые тела.
Вводилися тверді ціни на сільгосппродукти. Вводились твердые цены на сельхозпродукты.
Великі тверді груші - 3 шт, Большие твердые груши - 3 шт,
тверді теоретичні знання документарних операцій; твердые теоретические знания документарных операций;
Такі тверді речовини називають кристалічними. Такие твёрдые вещества называют кристаллическими.
Вони зазвичай щільні, важкі, тверді. Они обычно плотные, тяжелые, твердые.
Тверді середовища (ґрунт, камінь, дерево). Твёрдые среды (грунт, камень, дерево).
Ваші магніти тверді чи гнуться? Ваши магниты твердые или гнутся?
Фенолокислоти являють собою тверді кристалічні речовини. Фенолокислоты представляют собой твердые кристаллические вещества.
фізична (агрегатний) стан (рідкі, тверді, газоподібні). физическое (агрегатное) состояние (жидкие, твердые, газообразные).
У якому починають утворюватися тверді опади В каком начинают образовываться твердые осадки
До вживання дозволені тільки тверді сорти. К употреблению разрешены только твердые сорта.
Навколо них формувалися тверді вапнякові конкреції. Вокруг них формировались твёрдые известняковые конкреции.
фіксовані (тверді), прогресивні, пропорційні і регресивні; фиксированные (твердые), прогрессивные, пропорциональные и регрессивные;
М'ясо, тверді сири, яйця, риба. Мясо, твёрдые сыры, яйца, рыба.
клас 4.1 - легкозаймисті тверді речовини; класс 4.1 - легковоспламеняющиеся твердые вещества;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!