Примеры употребления "Таємниця" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все40 тайна38 секрет2
Це слідча таємниця ", - сказав Ярема. Это следственная тайна ", - сказал Ярема.
Велика Піраміда: Таємниця Королівської Палати Великая пирамида: секрет Королевской палаты
В. Шаповалов "Таємниця чарівного лісу" В. Шаповалов "Тайна волшебного леса"
Якщо не таємниця, скільки українських воїнів? Если не секрет, сколько украинских солдат?
Фото дня: Таємниця пісочних замків Фото дня: Тайна песочных замков
Прагну забути, що таємниця негарна. Стремлюсь забыть, что тайна некрасива.
Клуб Вінкс: Таємниця морської безодні Клуб Винкс: Тайна морской бездны
Була в тому сумна таємниця, Была в том печальная тайна,
Строго дотримується таємниця банківських внесків. Строго соблюдается тайна банковских вкладов.
Стікери "Поліна і таємниця кіностудії" Стикеры "Полина и тайна киностудии"
"Таємниця покинутого замку" (1976, 1982). "Тайна заброшенного замка" (1976, 1982).
Гарантуються свобода й таємниця виборів. Гарантируются свобода и тайна выборов.
Що ж, таємниця догонів розкрита? Что ж, тайна догонов раскрыта?
там, де вічно дрімає таємниця... Там, где вечно дремлет тайна...
Третій Цифровий: "Вій: таємниця опери" Третий Цифровой: "Вий: тайна оперы"
Х / ф "Таємниця" Чорних дроздів ". Х / ф "Тайна" Черных дроздов ".
в його минулому криється якась таємниця. в его прошлом кроется некая тайна.
"Чому так - це наразі невеличка таємниця. "Почему так - это теперь небольшая тайна.
Таємниця є специфічним правилом нотаріальних дій. Тайна является специфическим правилом нотариальных действий.
М / ф "Феї: Таємниця піратського острова". М / ф "Феи: Тайна пиратского острова".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!