Примеры употребления "Таємний" в украинском с переводом "тайный"

<>
Переводы: все32 тайный30 секретный2
Професор канонічного права, таємний радник. Профессор канонического права, тайный советник.
Новорічна акція "Таємний Дід Мороз" Новогодняя акция "Тайный дед Мороз"
Роберт Маккол - колишній таємний агент. Роберт Маккол - бывший тайный агент.
Потрапив під таємний нагляд жандармів. Попал под тайную слежку жандармов.
І таємний колір, якому долею И тайный цвет, которому судьбою
Який у доньки таємний тому Какой у дочки тайный том
Його любові готуючи таємний дар, Его любви готовя тайный дар,
Свій таємний жар, свої мрії, Свой тайный жар, свои мечты,
День святого Миколая Таємний Санта День святителя Николая Тайный Санта
Кароліни ("Таємний шлюб" Доменіко Чимарози); Каролина ("Тайный брак" Доменико Чимароза);
Зірвати цей ніжний, таємний колір, Сорвать сей нежный, тайный цвет,
На таємний суд себе закликавши, На тайный суд себя призвав,
Сергій Фролов - "Таємний щоденник Симона Петлюри" Сергей Фролов - "Тайный дневник Симона Петлюры"
Юрій Андропов: Таємний хід в Кремль. Юрий Андропов: Тайный ход в Кремль.
Потім таємний ключ шифрується публічним ключем. Затем тайный ключ шифруется публичным ключом.
Вірніше дізнатися твій таємний образ думок; Верней узнать твой тайный образ мыслей;
З ним таємний голос болісних страстей С ним тайный глас мучительных страстей
але, пам'ятаючи таємний дар кільця, Но, помня тайный дар кольца,
Таємний агент Порча і козак Морозенко. Тайный агент Порча и казак Морозенко.
Підпав під суворий таємний нагляд жандармів. Подпал под строгий тайный надзор жандармов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!