Примеры употребления "Сюди" в украинском с переводом "сюда"

<>
Переводы: все118 сюда113 туда4 здесь1
Сюди проникають і тропічні циклони. Сюда проникают и тропические циклоны.
Сюди гостей доставляє маленький літачок. Сюда гостей доставляет маленький самолетик.
Запитував себе - навіщо сюди приїхав? Спрашивал себя - зачем сюда приехал?
Сюди доїжджають священики з Павлодара. Сюда приезжают священники из Павлодара.
Сюди вже прибув міліцейський спецназ. Сюда уже прибыл милицейский спецназ.
Дістатися сюди зручно трамваєм № 5. Добраться сюда удобно трамваем № 5.
Сюди перенаправляється запит "Міліція України". Сюда перенаправляется запрос "Украинская мифология".
Сюди їдуть за санаторним лікуванням. Сюда едут за санаторным лечением.
або перетягніть презентації POWERPOINT сюди или перетащите файлы POWERPOINT сюда
Хочеш стати волонтером - тобі сюди! Хочешь стать волонтером, тебе сюда!
Сюди приносилися незліченні дорогоцінні дари. Сюда приносились бесчисленные драгоценные дары.
Зайди сюди і говори вільно. Войди сюда и говори свободно.
Сюди ж прилучився, природно, Донбас. Сюда же примкнул, естественно, Донбасс.
Вони мігрували сюди двома хвилями. Они мигрировали сюда двумя волнами.
Прибували сюди і російські старообрядці. Прибывали сюда и русские старообрядцы.
Сюди приходили Чуковський, Маршак, Житков. Сюда приходили Чуковский, Маршак, Житков.
Приходьте сюди ввечері - не пошкодуєте. Приходите сюда вечером - не пожалеете.
Сюди включають промивання і інгаляції. Сюда включают промывание и ингаляции.
Сюди перенаправляється запит "Синтаксичне дерево". Сюда перенаправляется запрос "Синтаксическая ошибка".
Впишіть сюди Ваш e-mail Впишите сюда Ваш e-mail
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!