Примеры употребления "Сценарії" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все24 сценарий23 скрипт1
Писав сценарії, був режисером-мультиплікатором. Писал сценарии, был режиссером-мультипликатором.
Сценарії виконують автентифікацію відповідно до відповідних налаштувань.htaccess. Скрипты осуществляют аутентификацию в соответствии с настройками.htaccess.
Варіанти та сценарії масштабування криптовалют; Варианты и сценарии масштабирования криптовалют;
запрограмовані на певні сценарії поведінки. запрограммированные на определённые сценарии поведения.
Сценарії випускних вечорів для старшокласників.. Сценарий Выпускного вечера для старшеклассников.
Можливі сценарії СВ (обкладинка / баланс) Возможные сценарии CB (обложка / баланс)
Можливі сценарії СВ (через кулі) Возможные сценарии CB (через шары)
Хоча це все гіпотетичні сценарії. Но это все гипотетические сценарии.
"Проти течії" = Сценарії й задуми балетів. "Против течения" = Сценарии и замыслы балетов.
Щоб BlikeR у форумі Готові сценарії Чтобы BlikeR в форуме Готовые сценарии
Після університету Зюскінд починає писати сценарії. После университета Зюскинд начинает писать сценарии.
Розробимо сценарії поведінки людей на сайті Разработаем сценарии поведения людей на сайте
Сценарії бізнес-застосувань для впровадження тригерів Сценарии бизнес-приложений для реализации триггеров
Іван Карпенко-Карий писав сценарії комедій. Иван Карпенко-Карый писал сценарии комедий.
Ми обговоримо сценарії походження люків Кірквуд. Мы обсудим сценарии происхождения люков Кирквуда.
Існує два можливі сценарії генерації УКІ. Существует два возможных сценария генерации УКИ.
готувати сценарії для кінорекламних роликів, фільмів. подготовка сценариев для кинорекламных роликов, фильмов.
МЕРТ традиційно розраховує три сценарії розвитку. МЭРТ традиционно рассчитывает три сценария развития.
Програмовані сценарії керування приладами та опаленням Программируемые сценарии управления приборами и отоплением
Написав сценарії до 20-ти кінофільмів. Написал сценарии к 20 кинофильмам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!