Примеры употребления "Східна Європа" в украинском с переводом на русский

<>
Східна Європа як "Зелений Інтернаціонал" Восточная Европа как "Зеленый Интернационал"
Замовник: МБО "Фонд Східна Європа", 2009 Заказчик: МБО "Фонд Восточная Европа", 2009
Східна Європа опинилась між двох вогнів. Европейские столицы оказались между двух огней.
регіональна політика - Східна Європа і Причорномор'я. региональная политика - Восточная Европа и Причерноморье.
Звідти їх переймала Східна Європа. Оттуда их перенимала Восточная Европа.
Енергоефективний Зеленодольск (за підтримки Фонду Східна Європа) Энергоэффективный Зеленодольск (при поддержке Фонда Восточная Европа)
Единбурзька бізнес-школа Східна Європа. Эдинбургская бизнес-школа Восточная Европа.
Східна піднесена частина покрита льодовиковим куполом. Восточная возвышенная часть покрыта ледниковым куполом....
Європа прискорить темпи оцифровки культурної... Европа ускорит темпы оцифровки культурного...
європейська та східна зброя і обладунки - 2370; европейское и восточное оружие и доспехи - 2370;
Стандартний роз'єм Європа CEE7 / 7 Schuko підключи Стандартный разъем Европа CEE7 / 7 Schuko подключи
Східна Македонія і Фракія - Греція Восточная Македония и Фракия - Греция
Європа - Ольга МЕЛЕНЬ, 26 років, Україна. Европа - Ольга Мелень, 26 лет, Украина.
Східна частина вкрита тропічними лісами. Восточная часть покрыта тропическими лесами.
Європа славиться красивими старовинними містами. Европа славится красивыми старинными городами.
Невелика східна частина - вулканічне плато; небольшая восточная часть - вулканическое плато;
Європа, Азія і Латинська Америка); Европы, Азии и Латинской Америки).
У ньому розмістилася східна ставка Гітлера. В нём разместилась восточная ставка Гитлера.
Солідне презентаційне видання "Україна, Європа, Світ. Солидное презентационное издание "Украина, Европа, Мир.
Назва Церкви Східна Аламеда церква Христа Название церкви Восточная Аламеда церковь Христа
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!