Примеры употребления "Суцільна" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 сплошной14
У країні - майже суцільна біднота. В стране - почти сплошная беднота.
Суцільна колективізація та її наслідки. Сплошная коллективизация и её последствия.
Не фільм, а суцільна терапія. Не фильм, а сплошная терапия.
Він виглядає, як суцільна окружність. Он выглядит, как сплошная окружность.
Суцільна корозія захоплює всю поверхню металу. Сплошная коррозия полностью покрывает поверхность металла.
Огорожа по периметру нафтобази суцільна залізобетонна. Ограждение по периметру нефтебазы сплошное железобетонное.
Для ока це суцільна візуальна естетика. Для глаза это сплошная визуальная эстетика.
Це суцільна, тотальна і безвідповідальна брехня. Это сплошная, тотальная и безответственная ложь.
Після бою ти одна суцільна рана. После боя ты одна сплошная рана.
У негоду на вулицях була суцільна багнюка. У непогоду на улицах была сплошная грязь.
Тому у людей в голові суцільна каша. Оттого у людей в голове сплошная каша.
Та й саме місто - суцільна пам'ятка. Да и сам город - сплошная достопримечательность.
"Поширена інформація - суцільна брехня і пересмикування фактів. "Распространенная информация - сплошная ложь и искажение фактов.
Існує суцільна (прихована) та "занурююча" захисна стрічка. Существует сплошная (скрытая) и "ныряющая" защитная нить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!