Примеры употребления "Судовий" в украинском с переводом "судебный"

<>
Фотоальбом I Судовий форум ААУ Фотоальбом I Судебный форум ААУ
подати судовий наказ до виконання. направление судебного приказа на исполнение.
Судовий захист (суди загальної юрисдикції); судебная защита (суды общей юрисдикции);
Судовий контроль дійсності арбітражної угоди Судебный контроль действительности арбитражного соглашения
Судовий процес по товарних знаках; Судебный процесс по товарным знакам;
досудовий і судовий етапи банкрутства; досудебный и судебный этапы банкротства;
Виділяють адміністративний і судовий прецеденти. Выделяют административный и судебный прецеденты.
Судовий відділ, куди він посилається. Судебный отдел, куда он посылается.
71) судовий розпорядник (стаття 1853); 71) судебный распорядитель (статья 1853);
Судовий процес мав обвинувачувальний характер. Судебный процесс носил обвинительно-состязательный характер.
Судовою системою відає Судовий юань; Судебной системой ведает Судебный юань;
Судовий захист у кримінальних провадженнях: Судебная защита в уголовных производствах:
Судовий розгляд з Філіпом Плейном Судебное разбирательство с Филиппом Плейном
Позасудове врегулювання, судовий захист, медіація Внесудебное урегулирование, судебная защита, посредничество
Це позасудовий спосіб і судовий спосіб. Это внесудебный способ и судебный способ.
"Судовий розгляд може здійснюватися шляхом відеоконференції. "Судебное разбирательство может осуществляться путем видеоконференции.
судовий захист цивільного права та інтересу; судебная защита гражданских прав и интересов;
"Сбербанк" продовжить судовий процес з "Ощадбанком" "Сбербанк" продолжит судебный процесс с "Ощадбанком"
Судовий арбітраж і посередництво Послуга Inc. Судебный арбитраж и посредничество Услуга Inc.
Судовий медіатор в Адміністрації Національних Судів. Судебный медиатор в Администрации Национальных Судов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!