Примеры употребления "Суворі" в украинском с переводом на русский

<>
Суворі закони оберігають рівноправність громад. Строгие законы оберегают равноправие общин.
Це ще дуже суворі краї. Это еще очень суровые края.
(3 Суворі побічних ефектів, щоб уникнути) (0) (3 Тяжелые побочные эффекты, чтобы избежать) (0)
За звичаї суворі прославлений всюди, За нравы строгие прославленный везде,
тривалі і суворі зими заважали длительные и суровые зимы мешали
Вони суворі і елегантні одночасно. Они строгие и элегантные одновременно.
Форми споруди - суворі та величні. Формы сооружения - суровые и величественные.
Думки професіоналів: суворі та безжальні Мнения профессионалов: строгие и безжалостные
Сам Антон Плетньов пройшов суворі випробування. Сам Антон Плетнёв прошёл суровые испытания.
Клієнти висувають бюро суворі вимоги. Клиенты выдвигают бюро строгие требования.
Суворі зими бувають тільки в горах. Суровые зимы бывают только в горах.
Суворі та непопулярні заходи стабілізації Строгие и непопулярные меры стабилизации
Річка замерзає лише у суворі зими. Замерзает река только в суровые зимы.
стримані і суворі геометричні малюнки; сдержанные и строгие геометрические рисунки;
Англія того часу переживала суворі часи. Англия того времени переживала суровые времена.
Ви занадто суворі до рекурсії Вы слишком строги к рекурсии
Було видано суворі закони проти католиків. Было выдано суровые законы против католиков.
Особливо суворі заходи до водіїв. Особенно меры строги к водителям.
До цього їх підштовхували суворі обставини. К этому их подталкивали суровые обстоятельства.
У нас були суворі часові рамки. У нас были строгие временные рамки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!