Примеры употребления "Стрічки" в украинском с переводом "лента"

<>
Стрічки з органзи 24мм (Китай) Ленты из органзы 24мм (Китай)
Ширина сортувальної стрічки 1400 мм Ширина сортировочной ленты 1400 мм
Режисером стрічки виступив Тайка Вайтіті. Режиссёром ленты выступил Тайка Вайтити.
Американська кіноакадемія оцінила спецефекти стрічки. Американская киноакадемия оценила спецэффекты ленты.
Головний герой стрічки - кролик Освальд. Главный герой ленты - кролик Освальд.
Творці документально-художньої стрічки "Крим. Создатели документально-художественной ленты "Крым.
Група: Стрічки й ролики конвеєрні Группа: Ленты и ролики конвейерные
Хаммонд став четвертим режисером стрічки. Хаммонд стал четвертым режиссером ленты.
Режисер стрічки - черкащанин Тимур Ященко. Режиссер ленты - черкащанин Тимур Ященко.
Виробництво стрічки здійснила компанія Kinorob. Производство ленты осуществила компания Kinorob.
Новинні стрічки (on-line-новини). новостные ленты (on-line-новости).
Кінець стрічки підігніть і сколите. Конец ленты подогните и сколите.
стрічки регулювання & щільне регулювання & щільне ленты регулировка & плотное регулировка & плотное
Правильне підключення паралельної світлодіодної стрічки Правильное подключение параллельной светодиодной ленты
Подвійний баланс Плетіння Конвеєрні стрічки Двойной баланс Плетение Конвейерные ленты
Аксесуар: 2 шт кольорові стрічки Аксессуар: 2 шт. Цветные ленты
Рулон міцної двосторонньої паперової стрічки Рулон сильной двухсторонней бумажной ленты
Міцність стрічки виміряється у Кг. Прочность ленты измеряется в Кг.
Знімав рекламні і короткометражні стрічки. Снимал рекламные и короткометражные ленты.
новий дизайн стрічки крапельного зрошення новый дизайн ленты капельного орошения
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!