Примеры употребления "Страшна" в украинском с переводом на русский

<>
Всередині табору почалася страшна різанина. В лагере началась страшная резня.
Страшна залізнична катастрофа в Індії. Крупная железнодорожная авария в Индии.
І страшна вона тим, що непередбачувана. И страшно оно тем, что непредсказуемо.
Цього ж року в місті лютувала страшна чума. В то время в городе свирепствовала ужасная чума.
"Це страшна трагедія ХХ століття. "Это страшная трагедия ХХ века.
З ними сталася страшна трагедія. Для них произошла страшная трагедия.
Страшна жорстокість панувала на фронті. Страшная жестокость царила на фронте.
Оборона Севастополя - це страшна трагедія. Оборона Севастополя - это страшная трагедия.
Микола Гоголь: "Страшна помста", "Вій". Николай Гоголь: "Страшная месть", "Вий".
Страшна статистика смерті від наркотиків Страшная статистика смерти от наркотиков
Електрокардіограма страшна: називається шлуночкова тахіаритмія. Электрокардиограмма страшная: называется желудочковая тахиаритмия.
"Страшна казка" М. Гоголя - Відьма, ворожка "Страшная сказка" Н. Гоголя - Ведьма, ворожея
"Знову страшна звістка, знову з фронту. "Опять страшная весть, снова с фронта.
Скільки життів забрала та страшна війна! Сколько жизней унесла эта страшная война!
Це величезна втрата і страшна трагедія... Это огромная утрата и страшная трагедия.
Страшна катастрофа, що зруйнувала мільйони життів. Страшная катастрофа, которая разрушила миллионы жизней.
Страшна трагедія сталася 31 рік тому. Страшная катастрофа произошла 33 года назад.
Самий страшна гра в парку розваг Самый страшная игра в парке развлечений
00:40 Х / ф "Страшна воля богів" 00:00 Х / ф "Страшная воля богов"
Приводом для цього стала страшна хвороба - туберкульоз. Поводом для этого послужил страшный диагноз - туберкулёз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!