Примеры употребления "Старту" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 старт20 запуск2
Вони охороняються до старту контеста. Они охраняются до старта контеста.
Після повторного старту буфер обміну також очищається. При повторном совершении запуска буфер обмена очищается.
Основний метод старту БРПЛ - підводний. Основной метод старта БРПЛ - подводный.
Трансляція старту здійснювалася на сайті компанії Arianespace. Трансляция запуска велась на сайте компании-оператора Arianespace.
Використовуйте бензоколонки в якості старту Используйте бензоколонки в качестве старта
Фініш знаходиться у місці старту. Финиш находится в месте старта.
Юрособам: Інструкції для старту роботи Юрлицам: Инструкции для старта работы
мінімальний час старту (кілька хвилин); минимальное время старта (несколько минут);
Маркетинговий пакет для старту продажів Маркетинговый пакет для старта продаж
Остаточний час старту оголосять пізніше. Окончательное время старта объявят позже.
Японська ракета MOMO вибухає після старту Японская ракета MOMO взрывается после старта
Обидва старту з Байконура ", - сказав Варочка. Оба старта с Байконура ", - сказал Варочко.
Має функцію плавного старту і зупинки Имеет функцию плавного старта и остановки
Подарунковий набір пробірок для старту роботи Подарочный набор пробирок для старта работы
Зі старту лідерство захопила команда Ізраїлю. Со старта лидерство захватила команда Израиля.
"Цей успішний крок - ключовий до старту. "Этот успешный шаг - ключевой к старту.
Тяга двигунів під час старту, тс: Тяга двигателей во время старта, тс:
Допрацьована з урахуванням специфіки морського старту. Доработана с учетом специфики морского старта.
У кожному заїзді черговість старту визначається жеребкуванням. В каждом заезде порядок старта устанавливается жеребьёвкой.
У підсумку матч завершився розгромною перемогою "Старту". Матч закончился разгромным счетом в пользу "Старта".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!