Примеры употребления "Старого Завіту" в украинском

<>
До Старого Завіту входять книги, запозичені християнами в іудаїзмі. Ветхий завет состоит из книг, отобранных христианами из иудаизма.
Алегорія Старого та Нового завіту Аллегория Ветхого и Нового завета
Аміші - прихильники старого традиційного способу життя. Амиши - приверженцы старого традиционного образа жизни.
Поняття про Священні книги Нового Завіту. Понятие о священных книгах Нового Завета.
для поновлення старого технічного паспорту. для обновления старого технического паспорта.
Механічні способи видалення старого герметика Механические способы удаления старого герметика
Будівля старого терміналу практично зруйнована. Здание старого терминала практически разрушено.
витяжний вентилятор видалені зі старого комп'ютера вытяжной вентилятор удалены из старого компьютера
Готичні квартали старого міста справляють сильне враження. Готические кварталы старого города производят приятное впечатление.
Більше половини старого армованого скла знято. Более половины старого армированного стекла снято.
Знову до рибки старого посилає. Опять к рыбке старика посылает.
Батьківщина бронзовок - тропічні райони Старого Світу. Родина бронзовок - тропические районы Старого Света.
Медіна - дуже приємний куточок Старого міста. Медина - очень приятный уголок Старого города.
Прибувши до старого бункера, Туан знайшла Міаха. Прибыв к старому бункеру, Туан нашла Миаху.
Наносять новий макіяж поверх старого Наносят новый макияж поверх старого
Панель кріпиться на місце старого фартуха. Панель крепится на место старого фартука.
Сучасний рімейк старого доброго Bomberman. Современный римейк старого доброго Bomberman.
2015 - "Лугова лічилка" (Львів, "Видавництво Старого Лева"); 2015 - "Луговая считалка" (Львов, "Издательство Старого Льва");
Заарештували найбільш ревних служителів старого режиму. Арестовали наиболее ревностных служителей старого режима.
Перевернута географічна карта Старого Світу (1459). Перевёрнутая географическая карта Старого Света (1459).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ