Примеры употребления "Стамбул" в украинском с переводом "стамбул"

<>
Переводы: все29 стамбул29
Його дівчина повітряна куля Стамбул Его девушка воздушный шар Стамбул
Рейс Дніпропетровськ - Стамбул буде щоденним Рейс Днепропетровск - Стамбул будет ежедневным
Авіаквитки Новосибірськ → Стамбул від 6814 Авиабилеты Новосибирск > Стамбул от 6814
Навчався в Галатасарайському ліцеї (Стамбул). Учился в Галатасарайском лицее (Стамбул).
Авіаквитки Краснодар → Стамбул від 5649 Авиабилеты Краснодар > Стамбул от 5649
Подорож в Каїр і Стамбул Путешествие в Каир и Стамбул
Стамбул є найбільшим мегаполісом Європи. Стамбул является крупнейшим мегаполисом Европы.
Стамбул знову опинився під владою молодотурків. Стамбул вновь оказался во власти младотурок.
Стамбул здивує своїм багатством і величчю. Стамбул изумляет своим богатством и величием.
Zorlu Center, Стамбул, Туреччина (Відкрити карту) Zorlu Center, Стамбул, Турция (Показать карту)
Відвідав Сіноп, Стамбул, Одесу і Севастополь. Посетил Синоп, Стамбул, Одессу и Севастополь.
Акційні тарифи зі Львова в Стамбул Акционные тарифы из Львова в Стамбул
Судно конфіскували, команду вислали в Стамбул. Судно конфисковали, команду выслали в Стамбул.
Незабаром самаркандського астронома запросили в Стамбул. Вскоре самаркандского астронома пригласили в Стамбул.
Лайнер виконував рейс Шарджа (ОАЕ) - Стамбул. Лайнер выполнял рейс Шарджа (ОАЭ) - Стамбул.
Потім Гюльсюн Сагламер повернулася в Стамбул. Затем Гюльсюн Сагламер вернулась в Стамбул.
Прибув до Синоп, звідти в Стамбул. Прибыл в Синоп, оттуда в Стамбул.
Чому ж Стамбул прозвали містом контрастів? Почему же Стамбул прозвали городом контрастов?
Основні морські порти: Стамбул, Измир, Зонгулдак. Основные морские порты: Стамбул, Измир, Зонгулдак.
Літак виконував чартерний рейс "Стамбул - Москва". Самолет выполнял чартерный рейс "Стамбул - Москва".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!