Примеры употребления "Спільна" в украинском с переводом "совместный"

<>
Переводы: все31 совместный23 общий8
Спільна робота з онлайновими документами. Совместная работа с онлайновыми документами.
Тільки спільна співпраця приносить результат! Только совместная работа даёт результат!
Інтернет-магазин / спільна купівля / Дропшиппінг Интернет-магазин / Совместные покупки / Дропшиппинг
У нас тисячолітня спільна історія. У нас тысячелетняя совместная история.
Спільна робота на інтерактивній дошці Совместная работа на интерактивной доске
Спільна творчість учнів і вчителя Совместное творчество учеников и учителя
Спільна участь у рекламних кампаніях. Совместное участие в рекламных кампаниях.
спільна участь у міжнародних програмах. совместное участие в международных программах.
І це також спільна робота. И это тоже совместное дело.
Спільна робота на регулярній основі Совместная работа на регулярной основе
Спільна трапеза масонів також називається агапою. Совместная трапеза масонов также называется агапой.
Спільна партнерська угода з OSTCHEM Retail Совместное партнерское соглашение с OSTCHEM Retail
Спільна робота в єдиній центральній моделі Совместная работа в одной центральной модели
Мала спільна науково-виробнича фірма "Клен" Малое совместное научно-производственное предприятие "Клен"
Спільна творчість - річ тонка, практично інтимна. Совместное творчество - дело тонкое, практически интимное.
2017, 24-28 квітня, спільна виставка Ха... 2017, 24-28 апреля, совместная выставка Ха...
За результатами переговорів відбулась спільна прес-конференція. По итогам переговоров прошла совместная пресс-конференция.
Спільна постановка з Будинком-музеєм Марини Цвєтаєвої. Совместная постановка с Домом-музеем Марины Цветаевой.
2) мета об'єднання - спільна злочинна діяльність; 2) цель объединения - совместная преступная деятельность;
Спільна українсько-польська виробничо-комерційна фірма "Случ" Совместная украинско-польская производственно-коммерческая фирма "Случ"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!